A medical apparatus for a patient comprises an external system configured to transmit one or more transmission signals, each transmission signal comprising at least power or data； and an implantable system configured to receive the one or more transmission signals from the external system. The apparatus can be configured to treat a patient and/or record patient data. Methods of treating a patient and recording patient data are also provided.L'invention concerne un appareil médical pour un patient, comprenant un système externe conçu pour transmettre un ou plusieurs signaux de transmission, chaque signal de transmission comprenant au moins de l'énergie ou des données ； et un système implantable conçu pour recevoir ledit un ou lesdits plusieurs signaux de transmission provenant du système externe. L'appareil peut être conçu pour traiter un patient et/ou enregistrer des données de patient. L'invention concerne également des procédés de traitement d'un patient et d'enregistrement de données de patient.
