The equipment (1) has connection units forming a deformable parallelogram, and including juxtaposed links (16) whose ends are mounted swivelling around vertical rotation axes on a tool portion (2) and an attachment portion (3). An offset operation unit (5) adjusts a lateral offset of the tool portion relative to the attachment portion by the links. One of the links consists of a telescopic element (15), which presents resting length provided with a lengthening and/or shortening clearance relative to the length. The element is associated with a hydraulic spring (17) along the length. The telescopic element is a fluid/hydraulic/pneumatic type jack.La présente invention concerne un équipement agricole pour un véhicule motorisé, comprenant : - une partie outil (2), par exemple pour le traitement dun sol ou dune végétation, - une partie attelage (3), destinée à être solidarisée avec ledit véhicule motorisé, - des moyens de liaison (4) formant un parallélogramme déformable, comprenant deux chaînons juxtaposés (15, 16) dont les extrémités sont montées pivotantes autour daxes de rotation verticaux (16c) sur ladite partie outil (2) et ladite partie attelage (3), et - des moyens de manoeuvre en déport (5), pour ajuster le déport latéral de ladite partie outil (2) par rapport à ladite partie attelage (3).Lun au moins desdits chaînons pivotants (15) consiste en au moins un organe télescopique qui présente une longueur au repos (L), avec une course disponible en allongement et/ou en raccourcissement par rapport à ladite longueur au repos (L), lequel organe télescopique (15) est associé à des moyens (17) de rappel élastique à ladite longueur au repos (L).
