The invention relates to a system and an imaging method for visualizing areas (2) in a moving environment within the body of a patient (1), wherein the position of one or more markers, which are connected to an interventional device (4), is determined and used to determine the position of the areas (2) and/or of the interventional device (4) in images (6) which are recorded of the areas (2) and of their environment. According to the invention, the markers used are active locators which independently of the method used to record the images (6) generate data or signals for determining their position. Such an imaging method, which preferably uses electromagnetic locators, allows a considerably more robust representation of the visualized areas (2), with elimination of movements, than is possible using passive markers.Linvention porte sur un système et procédé dimagerie permettant de visualiser des zones corporelles (2) dans un environnement en déplacement à lintérieur de lorganisme dun patient (1). Selon ce système, lemplacement dun ou de plusieurs marqueurs, reliés au dispositif interventionnel (4), est déterminé puis utilisé pour calculer lemplacement des zones (2) et/ou du dispositif interventionnel (4) dans des images (6) qui sont des enregistrements des zones (2) et de lenvironnement. Selon les modalités de linvention, les marqueurs utilisés sont des localisateurs actifs qui, indépendamment du procédé utilisé pour enregistrer des images (6), génèrent des données et des signaux permettant de calculer leur position. Ce genre de procédé dimagerie, qui a recours de préférence à des localisateurs électromagnétiques, permet une représentation beaucoup plus robuste des zones visualisées (2), avec élimination des déplacements, par rapport à ce quil est possible de réaliser en utilisant des marqueurs passifs.
