The invention relates to a method for disinfecting grain stored in silos, which consists of recirculating air with ozone through the spaces between the grain, maintaining a concentration of ozone that is suitable for eliminating insects. The design for applying ozonised air inside the column of grain involves a centred manifold, with a series of perforated radial tubes. The system is highly efficient since it achieves immediate, uniform distribution of gas throughout the stored grain, thus reducing the times and concentrations required for complete elimination of the plague. The direction of recirculation within the bundle of grain can be controlled, directing the ozone input to the dome or base of the column as required.Se describe un procedimiento para la desinfección de granos almacenados en silos, el cual se basa en la recirculación de aire con ozono a través de los espacios intergranulares, manteniendo una concentración apropiada de ozono para la eliminación de insectos. El diseño de aplicación de aire ozonizado en el interior de la columna de granos por medio de un maniful centrado, con una serie de tubos radiales perforados. El sistema es altamente eficiente ya que se logra una distribución de gas instantánea y uniforme en todo el grano almacenado, reduciendo así los tiempos y concentraciones necesarios para la eliminación completa de la plaga. El sentido de la recirculación en el seno del bulto de granos es manipulable, dirigiendo la entrada del ozono al domo o a la base de la columna según convenga.La présente invention porte sur un procédé de désinfection de grains céréaliers stockés dans des silos, ledit procédé étant basé sur la recirculation dair avec de lozone dans les espaces intergranulaires, ce qui maintient ainsi une concentration appropriée dozone pour lélimination des insectes. Lapplication dair ozonisé à lintérieur de la colonne de grains seffectue au moyen dun conduit distributeur central, comportant une série de tubes radiaux perforés. Le syst
