Machine (1) for the collection of fruit comprising a frame (2) provided with means of moving the fruit from the collection site where some operators are to a container (3) loading the fruit provided on the frame (2) of the machine (1), characterized in that said displacement means comprise first means (6a, 7a) for moving the fruit along the machine (1) to the interior of said container ( 3) of loading, and second means (6b, 7b) to move the fruit along the machine to the interior of the same loading container, each of said first and second displacement means determining one unit (5a, 5b) ) independent of transport and discharge of the fruit to the interior of the container (3) of load located on the frame (2). (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)1. Máquina (1) para la recolección de fruta que comprende un bastidor (2) provisto de medios de desplazamiento de la fruta desde el lugar de recolección donde se hallan unos operarios hasta un recipiente (3) de carga de la fruta previsto sobre el bastidor (2) de la máquina (1), caracterizada por el hecho de que dichos medios de desplazamiento comprenden unos primeros medios (6a, 7a) para desplazar la fruta a lo largo de la máquina (1) hasta el interior de dicho recipiente (3) de carga, y unos segundos medios (6b, 7b) para desplazar la fruta a lo largo de la máquina hasta el interior del mismo recipiente de carga, determinando cada uno de dichos primeros y segundos medios de desplazamiento una unidad (5a, 5b) independiente de transporte y descarga de la fruta hasta el interior del recipiente (3) de carga situado sobre el bastidor (2).
