Instrumentation and methods are provided for upper jaw correction surgery. The application discloses an orthopedic system that can be used to perform both a first distraction (for example a maxillary distraction) and a second distraction (for example a maxillary expansion) within the same surgical procedure. The instrumentation for separating first and second bone segments can include a first footplate； a second footplate； an actuator arranged to vary a distance between the first and second footplates； and a hinge that rotatably attaches the first and second footplates such that the first and second footplates can be angularly adjusted relative to each other about a pivot axis. Additionally, instrumentation is provided for a hinged fixation device capable of securing and adjusting both the linear separation and angular orientation of bone structures.上顎矯正手術のための計装及び方法が提供される。本出願は、同じ外科的手技の間に、第１の伸延（例えば、上顎伸延）及び第２の伸延（例えば、上顎拡張）の両方を実施するために使用することができる、整形外科的システムを開示する。第１及び第２の骨セグメントを分離するための計装は、第１のフットプレートと、第２のフットプレートと、第１及び第２のフットプレート間の距離を変更させるように配設される作動具と、第１及び第２のフットプレートを、枢動軸の周囲で、互いに対して角度的に調節することができるように、第１及び第２のフットプレートを回転可能に取設する、ヒンジと、を含むことができる。更に、骨構造の線形分離及び角度配向の両方を固設及び調節することが可能なヒンジ付き固定デバイスのための計装が提供される。
