The present invention relates to an injection device comprising a cylindrical body 3 surrounding a reservoir 5 containing a product to be injected, the reservoir being opened at one end on an injection needle 7 with a cannula, It is closed at the other end by a plunger 9 mounted to be translatable within the reservoir under the control of a plunger rod 11 having a control member 13, and the injection device is for controlling the amount of product to be delivered. Includes means. The injection device is characterized in that the control means are arranged on the body 3 in an area outside the area where the body 16 is intended to be completely gripped by hand. The invention also relates to a device for filling the injection device.본 발명은, 주사될 제품을 함유하는 저장조(5)를 둘러싸는 원통형 본체(3)를 포함하는 주사 장치에 관한 것으로, 상기 저장조는, 캐뉼라를 갖는 주사 바늘(7) 상의 일 단부에서 개방되고, 제어 부재(13)를 갖는 플런저 로드(11)의 제어 하에 상기 저장조 내에서 병진 이동 가능하도록 장착된 플런저(9)에 의해 타 단부에서 폐쇄되며, 상기 주사 장치는 전달될 제품의 양을 제어하기 위한 수단들을 포함한다. 상기 주사 장치는 상기 제어 수단들은 본체(16)가 손으로 완전히 그립되도록 의도된 영역의 외부에 위치한 영역에서 상기 본체(3) 상에 배열되는 것을 특징으로 한다. 본 발명은 또한 상기 주사 장치를 충진하는 장치에 관한 것이다.
