A portable device for mixing a dilute disinfectant solution comprising a first reservoir comprising a predetermined amount of said disinfectant solution, a chamber which is connected to said first reservoir and which holds a predetermined amount of dilutant, and means for discharging said predetermined amount of said disinfectant solution from said first reservoir into said chamber to be mixed with said predetermined amount of dilutant in said chamber wherein said device provides the dilute disinfectant solution at a fixed dilution determined by the ratio of the predetermined amount of said disinfectant solution to the predetermined amount of dilutant.希釈された消毒剤溶液を混合するための携帯デバイスであって、所定量の消毒剤溶液を収容している第1リザーバと、第1リザーバに対して連結されたチャンバであるとともに、所定量の希釈剤を収容するためのチャンバと、チャンバ内の所定量の希釈剤と混合されるべき所定量の消毒剤溶液を第1リザーバからチャンバ内へと導出するための消毒剤供給手段と、を具備し、デバイスが、所定量の希釈剤に対しての所定量の消毒剤溶液の比によって決定される固定希釈比率でもって、希釈された消毒剤溶液を導出するものとされている。
