The present invention solves some of the problems of the prior art by providing a method, system and apparatus for readily refilling the reservoir of a smoking-substitute device with liquid from a dispenser. The method, system and apparatus of the present invention prevents liquid from being dispensed until the dispenser is securely and sealably engaged to the smoking-substitute device, provides independent liquid and gas pathways between the dispenser and reservoir, and substantially alleviates the problems of spillage and/or leakage when dispensing liquid from the dispenser into the reservoir of the smoking- substitute device.La présente invention résout certains des problèmes de létat de la technique en proposant un procédé, un système et un appareil permettant de remplir facilement le réservoir dun dispositif de substitution pour fumeurs avec un liquide provenant dun distributeur. Le procédé, le système et lappareil de la présente invention empêchent la distribution du liquide jusquà ce que le distributeur soit de manière sûre et étanche en prise avec le dispositif de substitution pour fumeurs, fournissent des trajets indépendants de liquide et de gaz entre le distributeur et le réservoir et atténuent sensiblement les problèmes de renversement et/ou fuite lors de la distribution du liquide depuis le distributeur dans le réservoir du dispositif de substitution pour fumeurs.
