The present invention relates to (10), dispensing devices and packaging for the product or semi-liquid fluid. The device: outlet member which is supported by (18, 20) lining elements (22) (12) A container containing a (18, 20) lining elements are firmly connected at least one pump (24) The have, contact (16) and exit holes in the (i) a container, then communicates with the inner container (12) at least the inlet duct of one the pump, and (26), One outlet duct (28), and is connected for supplying at least the outlet member of (ii) above (22). In accordance with the present invention, in order to control the transfer of product outlet member to (22) from the container (12) and operating the pump (24), means for controlling the pump (24) (30), wherein and may be operated outside surface of the lining elements (18, 20) from (32). The feature of the present invention, power is supplied by (34) power supply means in said lining element (18, 20), and, the pump (24) is a miniature piezoelectric to be controlled said control means (30) it is to be a pump. [Selection] Figure Figure 1本発明は、液体または半液体製品のためのパッケージング及び小出しデバイス(10)に係る。このデバイスは:しっかり接続されたライニング要素(18,20)を含むコンテナ(12)と;このライニング要素(18,20)により支持された出口部材(22)と;少なくとも一つのポンプ(24)と;を有していて、このポンプは、(i) コンテナの中の出口孔(16)と連絡し、次に、コンテナ(12)の内側と連絡する少なくとも一つの入口ダクト(26)、及び、(ii) 上記の出口部材(22)に供給する少なくとも一つの出口ダクト(28)に、接続されている。本発明によれば、ポンプ(24)の作動及びコンテナ(12)から出口部材(22)への製品の移送をコントロールするために、ポンプ(24)をコントロールするための手段(30)が、前記ライニング要素(18,20)の外側の表面(32)から作動されることが可能である。本発明の特徴は、前記ポンプ(24)が、前記ライニング要素(18,20)の中の電力供給手段(34)により電力が供給され、且つ、前記コントロール手段(30)によりコントロールされるミニチュア圧電ポンプであることにある。【選択図】図1
