A patient ceiling-hoist carriage (10) for the transport of a hoisted patient, the patient ceiling hoist carriage (10) comprising an electrically-operable motor (22), a carriage body (12), a patient ceiling-hoist connector (14) connected to the carriage body (12) and with which a patient-ceiling hoist is engagable, and a bogie (16). The bogie (16) has a rail-engagement element (28) and a baseplate (26) which is connectable to the carriage body (12), the rail-engagement element (28) having two axles (36a, 36b) which are in drivable engagement with the motor (22), each axle (36a, 36b) being in engagement with at least one rail-engagement wheel (38) to allow the patient ceiling-hoist carriage (10) to be driven along an associated patient ceiling-hoist carriage rail (18). The configuration such that, when the patient ceiling-hoist carriage (10) is in a region of transition between two adjacent patient ceiling-hoist carriage rails (18), the two axles (36a, 36b) provide traction on both said adjacent patient ceiling-hoist carriage rails (18).Cette invention concerne un chariot de lève-personne suspendu pour patients (10) pour le transport dun patient soulevé, le chariot de lève-personne suspendu pour patients (10) comprenant un moteur électrique (22), un corps de chariot (12), un connecteur de lève-personne suspendu pour patients (14) relié au corps de chariot (12) et avec lequel peut venir en prise un lève-personne suspendu pour patients, et un bogie (16). Le bogie (16) comporte un élément de mise en prise de rail (28) et une plaque de base (26) qui peut être reliée au corps de chariot (12), lélément de mise en prise de rail (28) possédant deux essieux (36a, 36b) qui sont en prise dentraînement avec le moteur (22), chaque essieu (36a, 36b) étant en prise avec au moins une roue de mise en prise de rail (38) pour permettre au chariot de lève-personne suspendu pour patients (10) dêtre entraîné le long dun rail associé de chariot de lève-personne suspendu pour patients (18).
