A portable slope to be used to make wheelchair travel possible by bridging a difference in grade produced between objects, the portable slope containing a plate material of a prescribed thickness making it possible for a wheelchair to travel thereon, and being characterized in that the plate material has a connecting part enabling separation into two or more sections along a plane perpendicular to the plate material. Provided is a portable slope to be used to bridge a difference in grade produced between buildings and train car structures, the portable slope being lightweight, exhibiting excellent portability of the slope itself, and further exhibiting excellent flexibility by being adaptable even when the bridging distance changes. Further provided is a method for producing the same.Linvention concerne une rampe portative permettant le déplacement à fauteuil roulant en formant un pont entre différents niveaux existants entre des objets, ladite rampe comportant une plaque dune certaine épaisseur supportant le poids du fauteuil roulant, ladite plaque disposant dune partie de connexion permettant sa séparation en deux sections ou plus le long dun plan perpendiculaire à la plaque.Linvention concerne une rampe portative à utiliser pour former un pont entre des bâtiments et des structures de voitures de train de différents niveaux, la rampe portative étant légère, présentant une excellente portabilité, une excellente souplesse en étant adaptable même en cas de variation de la distance à compenser. Linvention concerne également un procédé de fabrication de la rampe.物体間に生じる段差に掛け渡して車椅子を走行させるために使用される携帯用スロープであって、前記携帯用スロープは、前記車椅子が走行可能な所定厚みの板材を含み、前記板材は、前記板材と垂直な面で少なくとも2つに分割可能とする接続部を有することを特徴とする携帯用スロープ。建物や、電車用の物体間に生じる段差に掛け渡して使用する携帯用スロープに関し、軽量で、スロープ自体の可搬性にも優れており、さらには、運搬する距離が変動しても対応できるフレキシビリティー性にも優れた携帯用スロープ及びその製造方法を提供する。
