Die Erfindung betrifft ein Stereo-Videoendoskop (1) mit zwei optischen Sensoren (11, 11) sowie ein Verfahren zum Betreiben eines entsprechenden Stereo-Videoendoskops (1).Beim erfindungsgemäßen Stereo-Videoendoskop (1) sind zwei längserstreckte rohrförmige Schäfte (4, 4) vorgesehen, umfassend jeweils einen starren Abschnitt und wenigstens einen sich distal an den starren Abschnitt anschließenden distalen biegbaren Bereich (14, 14, 15, 15), wobei an einem distalen Ende jedes der beiden rohrförmigen Schäfte (4, 4) jeweils eine optische Einheit (6, 6) mit jeweils einem optischen Sensor (11, 11) angeordnet ist, wobei die distalen biegbaren Bereiche (14, 14, 15, 15) der beiden rohrförmigen Schäfte (4, 4) aus einer parallel geführten Stellung in wenigstens eine Stellung bewegbar sind, in der die optischen Einheiten (6, 6) voneinander weiter beabstandet sind als in der parallel geführten Stellung, wobei am proximalen Ende des Schafts (4, 4) eine Biegesteuervorrichtung zur Biegung des wenigstens einen biegbaren Bereichs (14, 14, 15, 15) am distalen Ende des Schafts (4, 4) vorgesehen ist.The endoscope has two optical sensors and elongated tubular shafts (4,4) comprising a rigid portion adjoining distal bendable portion (5,5). An optical unit (6,6) is provided at distal end of each tubular shaft. The distal bendable portions of tubular shafts are moved from parallel-guided position into specific position in the optical units in a state spaced apart from each other. A bending control device is provided at the proximal end of shaft, for bending the bendable portion at the distal end of the shaft. An independent claim is included for method for operating stereo video endoscope.
