This radio-frequency generator (100) for an electrosurgical instrument (200) includes a power supply (104) that generates power and resonance circuits that excite radio-frequency signals. The resonance circuits include a parallel resonance circuit (106) that is connected to the power supply (104) and a series resonance circuit (110) that is coupled to the parallel resonance circuit (106) and connected to the electrosurgical instrument (200). The parallel resonance circuit (106) has a parallel resonance frequency that is higher than the series resonance frequency of the series resonance circuit (110). This improves the drive efficiency when the load (Z) of biological tissue that the electrosurgical instrument (200) is to treat is high, and improves the stability when the load (Z) is high.La présente invention concerne un générateur haute fréquence (100) pour un instrument électrochirurgical (200) qui comprend une alimentation électrique (104) qui génère de l'énergie électrique et des circuits de résonance qui excitent les signaux haute fréquence. Les circuits de résonance comprennent un circuit de résonance en parallèle (106) qui est connecté à l'alimentation électrique (104) et un circuit de résonance en série (110) qui est couplé au circuit de résonance en parallèle (106) et connecté à l'instrument électrochirurgical (200). Le circuit de résonance en parallèle (106) présente une fréquence de résonance en parallèle qui est supérieure à la fréquence de résonance en série du circuit de résonance en série (110). Ceci améliore l'efficacité d'attaque lorsque la charge (Z) du tissu biologique que l'instrument électrochirurgical (200) doit traiter est élevée, et améliore la stabilité lorsque la charge (Z) est élevée.電気手術器具(200)のための高周波発生器(100)は、電力を発生させる電源(104)と、高周波信号を励起する共振回路とを含む。共振回路は、電源(104)と接続される並列共振回路(106)と、並列共振回路(106)に結合されるとともに電気手術器具(200)に接続された直列共振回路(110)とを含む。並列共振回路(106)は、直列共振回路(110)の直列共振周波数よりも高い並列共振周波数を有する。このため、電気手術器具(200)が処置する生体組織の負荷(Z)が高い場合における駆動の効率が改善するとともに、負荷(Z)が高
