VOELKER, MANFRED; MANFRED;BECKER, FRANZ FERDINAND;VOELKER
发明人:
BECKER, FRANZ FERDINAND
申请号：
EP07817787.0
公开号：
EP2114486B1
申请日:
2007.11.07
申请国别(地区):
EP
年份:
2012
代理人:
摘要：
Die Anordnung zum Anschluß eines medizinischen Gerätes, insbesondere eines Dialysegerätes an eine Permeatleitung zur Zufuhr von Permeat in das Gerät ist gekennzeichnet durch einen Adapter, der einen ersten Zuleitungsabschnitt mit einem endseitigen Kupplungsteil zur Verbindung mit der Wasserleitung, mit einem Drucksensor und mit zwei hintereinander angeordneten Absperrventilen sowie zwei zweite Zuleitungsabschnitte aufweist, die mittels eines Verzweigungsteils von dem ersten Zuleitungsteil abzweigen. Die beiden zweiten Zuleitungsabschnitte sind mit zwei verschiedenen Leitungen des Gerätes verbunden, derart, daß bei einem Desinfektionsvorgang des Gerätes Desinfektionsflüssigkeit die beiden zweiten Zuleitungsabschnitte durchströmt.The arrangement for connection of a medical device, particularly a dialysis device, to a permeate line for the supply of permeate into the device is characterized by an adapter comprising a first supply line section with a terminal coupling member for connection to the water line, a pressure sensor and two successively arranged shut-off valves, and two second supply line sections that branch off from the first supply line member by means of a branching member. Both second supply line sections are connected to two different lines of the device in such a manner that disinfection fluid flows through both second supply line sections in a disinfection process of the device.L'invention concerne un dispositif de raccordement d'un appareil médical, en particulier un appareil de dialyse, à une conduite de perméat permettant d'amener du perméat dans l'appareil, caractérisé en ce qu'il comprend un adaptateur présentant une première section de conduite d'alimentation présentant un raccord à une extrémité, permettant le raccordement à la conduite d'eau, un détecteur de pression, et deux robinets d'arrêt montés l'un derrière l'autre, ainsi que deux secondes sections de conduite d'alimentation, dérivées de la première section de conduite d'alimentation, au
