Monitor (10) includes a patient unit (14) having an input circuit (22) applying a carrier signal from generator (18) through isolator (20) and signal receiving circuitry for demodulating the respiration signal (26-38) and for demodulating the electrocardiographic signal (70-75) and an analysis unit (16) including circuitry for the respiration signal (40-54, 58-64) and for the electrocardiographic signal (76-101) under control of a microprocessor (56). The respiration circuitry (26-38, 40-54, 58-64) may be employed by itself or with the electrocardiographic circuitry (70-101).Le moniteur (10) comprend une unité (14) pour patient avec un circuit dentrée (22) envoyant un signal porteur à partir du générateur (18) passant par un isolateur (20) et un ensemble de circuits de réception du signal pour démoduler le signal de respiration (26-38) et pour démoduler le signal de lélectrocardiographe (70-75), ainsi quune unité danalyse (16) avec un ensemble de circuits pour le signal de respiration (40-54, 58-64) et pour le signal de lélectrocardiographe (76-101), commandé par un microprocesseur (56). On peut utiliser lensemble de circuits pour la respiration (26-38, 40-54, 58-64) isolément ou avec lensemble de circuits de lélectrocardiographe (70-101).
