In one aspect of the disclosure, an intramedullary (IM) apparatus for treating a fractured bone of an animal includes an IM nail elongated along a longitudinal axis and having at least three locking holes equally distantly defined thereon along the longitudinal axis, and a positional reference member having a longitudinal vernier scale thereon. The IM nail is configured to be inserted to a medullary cavity of a bone fragment, such that the IM nail is fixable to the bone fragment by a locking member correspondingly inserted into one of the locking holes through the bone fragment. The positional reference member is configured to be detachably mounted to the IM nail by two positioning members inserted into two of the locking holes such that the longitudinal vernier scale is parallel to the longitudinal axis of the IM nail, and each of the locking holes is locatable by the longitudinal vernier scale.Dans un aspect l'invention concerne un appareil intramédullaire (IM) (100) pour le traitement d'un os fracturé d'un animal, ledit appareil comprenant un clou IM (110) s'étendant le long d'un axe longitudinal et ayant au moins trois trous de blocage (112) définis sur celui-ci le long de l'axe longitudinal et espacés de la même distance, et un élément de référence positionnelle (120) sur lequel se trouve une échelle de Vernier longitudinale (122). Le clou IM (10) est configuré pour être inséré dans une cavité médullaire d'un fragment osseux, de telle sorte que le clou IM (110) peut être fixé au fragment d'os par un élément de blocage (134) inséré de manière correspondante dans l'un des trous de blocage (112) à travers le fragment osseux. L'élément de référence positionnelle (120) est configuré pour être monté de manière détachable sur le clou IM (110) par deux éléments de positionnement (132) insérés dans deux des trous de verrouillage (112) de telle sorte que l'échelle de vernier longitudinale (122) est parallèle à l'axe longitudinal du clou IM (110), et chacun des trous de v
