the present invention, a surgical instrument (7, 7 , 7 ), in particular endoscopic adapter device (3, 3 , 3 ) used in the reprocessing unit (2) for the reprocessing performed in respect, the adapter unit (3, 3, 3 ) the inlet side (16, 16 , 16 in a), the coupling device of the re-processing unit (2) (8, 8 , 8 ) at least one fluid for the mounting part to be connected is provided on the outlet side (17, 17, 17 to) a surgical instrument (7, 7 , 7 has the function of connecting to a), and the shape of the surgical instrument (7, 7, 7 ) of the mounting portion (18 ) at least one fluid for mounting parts (13) is provided to fit. The present invention further provides a corresponding reprocessing system, and a method of operating a corresponding reprocessing system. Adapter device according to the present invention (3, 3 , 3 ) is the adapter device (3, 3, 3 ) is detectable adapter identification characteristics by re-processing unit (2) (4,4 , 4 and is characterized by having a ).本発明は、外科用器具(7,7’,7’’)、特に内視鏡の再処理を行う再処理装置(2)に用いられるアダプタ装置(3,3’,3’’)に関し、アダプタ装置(3,3’,3’’)は、入口側(16,16’,16’’)には、再処理装置(2)の連結装置(8,8’,8’’)に接続するための少なくとも1つの流体用装着部品が設けられ、出口側(17,17’,17’’)には、外科用器具(7,7’,7’’)に接続する機能を有し、かつ、形状が外科用器具(7,7’,7’’)の装着部(18)に適合する少なくとも1つの流体用装着部品(13)が設けられる。本発明はさらに、対応する再処理システム、及び、対応する再処理システムを作動させる方法に関する。本発明に係るアダプタ装置(3,3’,3’’)は、アダプタ装置(3,3’,3’’)が、再処理装置(2)によって検出可能なアダプタ識別特徴部(4,4’,4’’)を有することを特徴とする。
