The invention provides for a medical apparatus (300, 500, 600) comprising a high intensity focused ultrasound system (302), a memory containing instructions, and a processor. Execution of the instructions causes the processor to receive (100, 202) surface data (342) descriptive of the location of a surface (322). The surface data defines the location of the heating volume. Execution of the instructions further cause the processor to determine (102, 204) a set of transducer switching commands (344) using the heating location data and an ultrasound transducer element model (352) and control (104, 206) the high intensity focused ultrasound system with the set of transducer switching commands to heat the heating volume. The set of transducer switching commands comprises an intensity level for the multiple ultrasound transducer elements either above or below a predetermined intensity for controlling a cross sectional shape of the heating volume to encompass the surface.La présente invention porte sur un appareil médical (300, 500, 600) comprenant un système ultrasonore à intensité élevée focalisée (302), une mémoire contenant des instructions et un processeur. Une exécution des instructions amène le processeur à recevoir (100, 202) des données de surface (342) descriptives de la position d'une surface (322). Les données de surface définissent la position du volume chauffant. Une exécution des instructions amène en outre le processeur à déterminer (102, 204) un ensemble de commandes de commutation de transducteur (344) à l'aide des données de position de chauffage et d'un modèle d'élément de transducteur ultrasonore (352) et à commander (104, 206) le système ultrasonore à intensité élevée focalisée avec l'ensemble de commandes de commutation de transducteur pour chauffer le volume chauffant. L'ensemble de commandes de commutation de transducteur comprend un niveau d'intensité pour les multiples éléments de transducteur ultrasonore soit au-dessus, soit au-dessous d'une int
