A method for ablation treatment using ultrasound data begins by identifying pathology to be treated and one or more blood vessels proximate the treatment site in a medical diagnostic image. The identified ROI and the blood vessels are automatically indicated in an ultrasound image Ultrasonic Doppler velocity data is acquired from the flow within the vessels and the Doppler data is used to calculate the volume blood flow through the vessels. The thermal effect of the heat transported by this blood flow is considered in the planning or conduct of the ablation treatment, as by modifying the size of a burn zone graphic around the tip of the ablation probe.Linvention concerne un procédé de traitement dablation utilisant des données ultrasonores, lequel procédé commence par lidentification dune pathologie à traiter et dun ou plusieurs vaisseaux sanguins proches du site de traitement dans une image de diagnostic médical. La région dintérêt (ROI) et les vaisseaux sanguins identifiés sont automatiquement indiqués dans une image ultrasonore. Des données de vitesse Doppler ultrasonores sont acquises à partir du débit dans les vaisseaux, et les données Doppler sont utilisées pour calculer le débit sanguin volumique à travers les vaisseaux. Leffet thermique de la chaleur transportée par ce débit sanguin est pris en compte dans la planification ou la réalisation du traitement dablation, en modifiant la dimension dun graphique de zone de combustion autour de la pointe de la sonde dablation.
