A fluid management system for the treatment of ascites, pleural effusion or pericardial effusion is provided including an implantable device including a pump, control circuitry, battery and transceiver； a charging and communication system configured to periodically charge the battery and communicate with the implantable device to retrieve performance data； and monitoring and control software, suitable for use with conventional personal computers, for configuring and controlling operation of the implantable device and charging and communication system. The implantable device includes a number of features that provide automated movement of fluid to the bladder with reduced risk of clogging, with no patient involvement other than occasional recharging of the battery of the implantable device. The monitoring and control software is available only to the treating physician, such that the physician interacts with the implantable device via the charging and communication system.ポンプ（95）、制御回路（70）、バッテリ（74）、及び送受信機（76）を有する植え込み装置（20）；該バッテリを定期的に充電し、かつ該植え込み装置と通信して性能データを回収するように構成された充電/通信システム（30）；並びに通常のパーソナルコンピュータで使用するのに適した、該植え込み装置及び該充電/通信システムの動作を設定及び制御するための監視/制御ソフトウエア（40）を含む、腹水、胸水、又は心外膜液の治療用の体液管理システム（10）が提供される。植え込み装置は、多数の機能を備え、これにより、時折の該植え込み装置のバッテリの充電を除けば患者が何もしなくても、体液が膀胱へ自動的に移動され、しかも詰まりのリスクが低減されている。監視/制御ソフトウエアは、治療を行う医師のみが利用可能であるため、該医師が、充電/通信システムを介して植え込み装置とやり取りする。【選択図】 図1
