Adapter device for the removable fixing of holding devices, additional instruments, auxiliary tables instruments and the like, to a side rail of a surgical table with a clamping device (1), through the adapter device may be attached by clamping the side rail of the operating table, a longitudinal profile (4) on which can be fixed removably holding devices, additional instruments, auxiliary tables instruments and the like, characterized in that a retainable joint (24) is provided with at least one degree of freedom pivot (axis of rotation 2) and which is arranged between the clamping device (1) and the longitudinal profile (4), so that the longitudinal profile (4) is oriented with respect to the pressing device (1).Dispositivo adaptador para la fijación removible de instrumentos de sujeción, instrumentos adicionales, mesas auxiliares de instrumental y similares, a un carril lateral de una mesa quirúrgica, con un dispositivo de apriete (1), por medio del que el dispositivo adaptador puede unirse por apriete al carril lateral de la mesa quirúrgica, un perfil longitudinal (4) sobre el que se pueden fijar de forma removible instrumentos de sujeción, instrumentos adicionales, mesas auxiliares de instrumental y similares, caracterizado porque una articulación (24) retenible que está dotada de al menos un grado de libertad de pivotamiento (eje de giro 2) y que está dispuesta entre el dispositivo de apriete (1) y el perfil longitudinal (4), de manera que el perfil longitudinal (4) puede orientarse con respecto al dispositivo de apriete (1).
