Es wird ein Verschluss für eine Spritze (47) oder Karpule, mit einem Grundkörper (3), und einem Dichtelement (5), das so ausgebildet und/oder angeordnet ist, dass es dichtend mit einer Öffnung einer Spritze (47) oder Karpule in Eingriff kommt, wenn der Verschluss (1) in seiner Verschließposition an der Spitze (47) oder Karpule angeordnet ist, vorgeschlagen. Der Verschluss (1) zeichnet sich dadurch aus, dass er einstückig ausgebildet ist.The invention relates to a closure for a syringe (47) or carpule, comprising a main body (3), and a sealing element (5) which is formed and/or disposed so that it comes into sealing engagement with an opening of a syringe (47) or carpule when the closure (1) is disposed in the closing position thereof on the syringe (47) or carpule. The closure (1) is characterised in that it is formed as one piece.Linvention concerne un bouchon pour une seringue (47) ou carpule, qui comprend un corps de base (3) et un élément détanchéité (5) conçu et/ou agencé de sorte à venir en contact, de manière étanche, avec un orifice dune seringue (47) ou carpule, lorsque le bouchon (1) est placé dans sa position dobturation sur la seringue (47) ou carpule. Le bouchon (1) est caractérisé en ce quil est réalisé dun seul tenant.
