A surgical imaging system includes a camera, a first imager, and a processing unit. The camera is configured to capture optical images of a surgical site along a first optical path. The first imager is configured to capture first functional images of the surgical site along a second path that is separate from the first optical path. The processing unit is configured to generate a combined view of the surgical site from the captured first functional images and the captured optical images and to transmit the combined view to a display.L'invention concerne un système d'imagerie chirurgical comprenant une caméra, un premier imageur et une unité de traitement. La caméra est configurée pour capturer des images optiques d'un champ opératoire le long d'un premier trajet optique. Le premier imageur est configuré pour capturer des premières images fonctionnelles du champ opératoire le long d'un deuxième trajet distinct du premier trajet optique. L'unité de traitement est configurée pour générer une vue combinée du champ opératoire à partir des premières images fonctionnelles capturées et des images optiques capturées, et pour transmettre la vue combinée à un dispositif d'affichage.
