Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere einen Grubber oder eine Egge, die einen Grundrahmen und Werkzeugträger umfasst, wobei der Grundrahmen einen Schwenkhebel aufweist, an dem die Werkzeugträger angeordnet sind und der Schwenkhebel durch mindestens einen Hydraulikzylinder auf dem Grundrahmen verschwenkt werden kann.Bei den bekannten Bodenbearbeitungsmaschinen ist das Verstellen der Bodenbearbeitungsbreite in der Regel nur bei ausgehobenem Betrieb möglich. Außerdem lassen sich die Werkzeugträger quer zur Fahrtrichtung nur nach jeweils einer Seite verstellen. Weiterhin bewirkt das Verstellen der Bodenbearbeitungsbreite eine nicht gewollte Veränderung des Winkels der Werkzeuge zur Fahrtrichtung des Zugfahrzeugs.Um diese Nachteile zu vermeiden, wird der Grundrahmen mit einem Schwenkhebel versehen, an dem die Werkzeugträger angeordnet sind, wobei der Schwenkhebel durch mindestens einen Hydraulikzylinder auf dem Grundrahmen verschwenkt werden kann.The present invention relates to a tillage machine, in particular a cultivator or a harrow, comprising a base frame and tool carrier, wherein the base frame has a pivot lever on which the tool carrier are arranged and the pivot lever can be pivoted by at least one hydraulic cylinder on the base frame. In the known tillage machines adjusting the tillage width is usually possible only with excavated operation. In addition, the tool carrier can be adjusted transversely to the direction of travel only on one side. Furthermore, the adjustment of the tillage width causes an unwanted change in the angle of the tools to the direction of travel of the towing vehicle. To avoid these disadvantages, the base frame is provided with a pivot lever on which the tool carriers are arranged, wherein the pivot lever can be pivoted by at least one hydraulic cylinder on the base frame.
