A portable hemodialysis system is provided including a disposable cartridge and a reused dialysis machine. The disposable cartridge includes a dialysate flow path and a blood flow path which flow in opposite directions through a dialyzer. The disposable cartridge includes a filter for removing waste products from the dialysate, and pressure and fluid flow sensors for measuring the pressure and fluid flow in the dialysate flow path and blood flow path. Preferably, the filter has a vapor membrane for releasing gases including ammonia, but not liquids such as the dialysate. The reused dialysis machine possesses a reservoir for dialysate, an ammonia sensor adjacent to the vapor membrane, a level sensor, a blood leak sensor, a venous blood line pressure sensor, a venous blood line bubble detector, pump motors, and a processor connected to the motors and sensors for controlling and monitoring hemodialysis treatment.La présente invention concerne un système d'hémodialyse portable, comprenant une cartouche jetable et une machine de dialyse réutilisable. Ladite cartouche jetable comprend un passage d'écoulement de dialysat et un passage d'écoulement de sang qui partent dans des directions opposées à travers un dialyseur. La cartouche jetable comprend un filtre destiné à éliminer des produits résiduels du dialysat, et des capteurs de pression et d'écoulement de fluide permettant de mesurer la pression et l'écoulement de fluide dans le passage d'écoulement du dialysat et le passage d'écoulement du sang. De préférence, le filtre possède une membrane à vapeur permettant de libérer des gaz comprenant de l'ammoniac, mais pas des liquides tels que le dialysat. La machine de dialyse réutilisable possède un réservoir pour le dialysat, un capteur d'ammoniac adjacent à la membrane à vapeur, un capteur de niveau, un capteur de fuite de sang, un capteur de pression de ligne de sang veineux, un détecteur de bulles de ligne de sang veineux, des moteurs de pompe, et un processeur relié aux
