A system for securing first and second bones together across a joint includes a fixation plate comprising a body having a longitudinal axis and first and second ends. A locking screw hole is disposed proximate to the first end. One or more attachment screw holes are disposed in the body. The system includes a screw comprising an elongate hollow body having openings at first and second ends and having a tip at the first end and a head at the second end.Linvention concerne un système pour fixer des premier et second os ensemble à travers une articulation. Ce système comprend une plaque de fixation comprenant un corps ayant un axe longitudinal et des première et seconde extrémités. Un trou de vis de verrouillage est disposé près de la première extrémité. Un ou plusieurs trous de vis de fixation sont disposés dans le corps. Le système comprend une vis comprenant un corps creux allongé ayant des ouvertures aux première et seconde extrémités et ayant une pointe à la première extrémité et une tête à la seconde extrémité.
