The disclosed technology can be embodied within optical heads or other optical systems adapted for providing a selected dermatologic treatment (e.g., temporary hair growth management). This technology uses a scanner to mechanically change an orientation of an optical element, such as a light pipe, to facilitate the conveyance of light energy to multiple target/treatment locations on a patients skin.