A surgical device includes an outer sleeve, and a luer. The outer sleeve includes an inner wall, a port and a housing. The port extends through the inner wall of the outer sleeve, and the housing is disposed within the port. The luer is configured for selective engagement with the housing, and includes an input portion and an exit port. The input portion is disposed radially outward of the outer sleeve when the luer is engaged with the housing. The input portion is configured for engagement with a source of fluid. The exit port is disposed radially inward of the inner wall of the outer sleeve when the luer is engaged with the housing.Dispositif chirurgical comprenant un manchon extérieur et un raccord Luer. Le manchon extérieur comprend une paroi intérieure, un orifice et un boîtier. L'orifice s'étend à travers la paroi intérieure du manchon extérieur, et le boîtier est disposé à l'intérieur de l'orifice. Le raccord Luer est conçu pour une mise en prise sélective avec le boîtier, et comprend une partie d'entrée et un orifice de sortie. La partie d'entrée est disposée radialement vers l'extérieur du manchon extérieur lorsque le raccord Luer est mis en prise avec le boîtier. La partie d'entrée est conçue pour une mise en prise avec une source de fluide. L'orifice de sortie est disposé radialement vers l'intérieur de la paroi intérieure du manchon extérieur lorsque le raccord Luer est mis en prise avec le boîtier.
