An apparatus for humidifying a flow of breathable gas includes a water reservoir including a chamber structured to hold a volume of water, a water reservoir dock structured and arranged to receive the water reservoir in an operative position, and a latch movable between (1) a locked position to releasably lock the water reservoir to the water reservoir dock in the operative position, and (2) an unlocked position to allow insertion of the water reservoir into the water reservoir dock and removal of the water reservoir from the water reservoir dock.L'invention concerne un appareil pour humidifier un flux de gaz respirable qui comprend un réservoir d'eau comprenant une chambre structurée pour contenir un volume d'eau, un socle de réservoir d'eau structuré et agencé pour recevoir le réservoir d'eau dans une position fonctionnelle, et un verrou mobile entre (1) une position verrouillée pour verrouiller de manière amovible le réservoir d'eau au socle de réservoir d'eau dans la position fonctionnelle, et (2) une position déverrouillée pour permettre l'insertion du réservoir d'eau dans le socle de réservoir d'eau et le retrait du réservoir d'eau du socle de réservoir d'eau.
