An endoscope head (1) having a work passage (11) for inserting a micro instrument and an instrument that can be inserted through the work passage (11) are provided in the endoscope head (1). An albaran lever (2) rotatably disposed on the endoscope head (1), having an instrument guide surface (20) that can be contacted for lateral deflection, and an albaran lever (2) It relates to an endoscope having a pivoting lever (3) disposed in the distal end area of the endoscope head (1) and operable from the proximal side, provided to face each other. The alvalan lever (2) is spaced from the swivel lever (3). The turning of the swivel lever (3) causes the Albaran lever (2) to swivel together without contacting the swivel lever (3). Furthermore, the present invention relates to a cap (4) that can be mounted on the distal side of the endoscope head (1), the cap (4) having an Albaran lever (2) rotatably supported thereon. The Alvaran lever (2) has a magnetic material or an object that can be influenced by a magnetic field.【解決手段】本発明は、マイクロ器具を挿通するための作業通路（１１）を備える内視鏡ヘッド（１）と、作業通路（１１）を通して挿通可能な器具が内視鏡ヘッド（１）の横方向へ偏向するために接触することができる器具案内面（２０）を備える、内視鏡ヘッド（１）に回転可能に配置されたアルバランレバー（２）と、アルバランレバー（２）に向かい合うように設けられる、内視鏡ヘッド（１）の遠位の端部区域に配置されて近位の側から操作可能な旋回レバー（３）とを有する内視鏡に関する。アルバランレバー（２）は旋回レバー（３）から間隔をおいている。旋回レバー（３）の旋回は、アルバランレバー（２）が旋回レバー（３）と接触せずに一緒に旋回することを惹起する。さらに本発明は、内視鏡ヘッド（１）の遠位の側に装着可能であるキャップ（４）に関し、キャップ（４）はこれに回転可能に支承されたアルバランレバー（２）を有し、アルバランレバー（２）は、磁性体、または磁場によって影響を与えることが可能な物体を有している。
