A cartridge comprising a reservoir part and an extension extending from said reservoir part, said extension defining a fluid path and comprising a molding and a first needle extending from said molding, the extension turning to a finite angle with respect to an axis of said reservoir part and wherein at least part of said first needle is likewise at said finite angle, at least some of said part of said first needle at said finite angle being enclosed within said molding of said fluid path. A drug delivery device may be used with the cartridge and includes a skin-contacting surface. In use, the longitudinal axis of the interior of the cartridge may be disposed substantially parallel to the skin-contacting surface.La présente invention concerne un dispositif d'injection de médicament comprenant une cartouche d'injection, comprenant à son tour un réservoir et un trajet fluidique. Le trajet fluidique transporte un fluide pour injection depuis le réservoir vers l'endroit où le patient doit recevoir l'injection. Le trajet fluidique comprend une aiguille, et le trajet fluidique est maintenu stérile. Une chaîne d'entraînement étend l'aiguille vers le point d'injection, mais est uniquement reliée mécaniquement au trajet fluidique pour actionner l'aiguille, la liaison mécanique étant réalisée de telle manière à actionner l'aiguille tout en maintenant le trajet fluidique stérile.
