Tragbare Zerstäubervorrichtung (1) zur medizinischen Verwendung, umfassend ein Netz (2a), das angeordnet ist, um einen internen Fluidweg, der in einen Verteilerauslass (8) führt, zu unterbrechen, und ein Oszillatorelement (3), das das Netz (2a) zum Oszillieren bringt, wobei das Netz (2a) in einer extrahierbaren Netzanordnung (2) zwischen einer ersten und einer zweiten Gehäusehälfte (4a, 4b) untergebracht ist, wobei die Gehäusehälften (4a, 4b) in Relation zueinander zwischen einer gekoppelten betriebsbereiten Konfiguration und einer getrennten Konfiguration, die Zugang zur Netzanordnung (2) ermöglicht, bewegbar sind.A portable atomizer (1) for medical use, comprising a network (2a), which is arranged to provide an internal fluid path, which can be inserted into a manifold outlet (8), has to be interrupted, and an oscillation element (3), the the network (2a) for oscillating, wherein the network (2a) in an extractable netting arrangement (2) between a first and a second housing half (4a, 4b) is accommodated, wherein the housing halves (4a, 4b) in relation to one another, between a coupled operationally ready configuration and a separate configuration, the access to the netting arrangement (2), are movable.
