Portable spray device (1) for the extraction liquid having a tank (12), a pump (12), a lever mobile hand (4) on a rotary shaft (6) for actuating the pump (12) , a pressure container (10) for receiving liquid under pressure, which through actuation of the hand lever the tank fluid sucked into the pump leads and to the pressure container under pressure and a flexible tube with a valve and a nozzle or nozzle for spraying liquid under pressure, characterized in that the hand lever (4) of the spraying device (1) has a cavity (10) with an opening (11), wherein the pump (12) is arranged with a pump cylinder (20), a piston (21) and a connecting rod (13) in the cavity (10) and the pump cylinder (20) of the pump (12) and the opening ( 11) of the hand lever (4) are sealed, and the pressure container is formed through the ca vity (10) and the opening (11) sealed, and the connecting rod (13) is connected pivotally to the rotary shaft (6) of the hand lever (4) via a lever (15).Dispositivo de pulverización portátil (1) para la extracción de líquidos que presenta un tanque (12), una bomba (12), una palanca de mano móvil (4) en un eje giratorio (6) para el accionamiento de la bomba (12), un contenedor a presión (10) para recibir líquido bajo presión, donde a través del accionamiento de la palanca de mano se conduce el líquido del tanque aspirado hacia la bomba y hacia el contenedor a presión bajo presión, así como un tubo flexible con una válvula y una boquilla o tobera para la pulverización de líquido bajo presión, caracterizado por el hecho de que la palanca de mano (4) del dispositivo de pulverización (1) presenta una cavidad (10) con una apertura (11), donde la bomba (12) está dispuesta con un cilindro de bomba (20), un pistón (21) y una biela (13) en la cavidad (10), y el cilindro de bomba (20) de la bomba (12) y la apertura (11) de la palanca de mano (4) se cierran herméticamente, y el contenedor a presión se forma a través de la cavidad (10) y la apertura (11) cerrada herméti
