A milling module (60) for converting bone stock into bone chips comprises a shell (34) adapted for releasable attachment to a base module (32). The shell has an inlet opening (152) through which bone stock is introduced into the shell and an outlet opening (96) through which bone chips are discharged from the shell. A milling element (170) is moveably disposed in the shell between the inlet opening and the outlet opening for converting bone stock into bone chips. The shell includes abase (62) adapted for releasable attachment to the base module. The base includes the outlet opening and a lid (126) removably attached thereto. The lid includes the inlet opening of the shell. The base and the lid are collectively configured so that removal of the lid from the base allows the milling element to be accessed.Un module de broyage (60) permettant de transformer une masse osseuse en fragments d'os comprend une coque (34) conçue pour être fixée de manière amovible à un module de base (32). La coque comporte une ouverture d'entrée (152) par laquelle une masse osseuse est introduite dans la coque et une ouverture de sortie (96) par laquelle les fragments d'os sont déchargés de la coque. Un élément de broyage (170) est disposé de façon mobile dans la coque entre l'ouverture d'entrée et l'ouverture de sortie afin de transformer une masse osseuse en fragments d'os. La coque comprend une base (62) conçue pour être fixée de manière amovible au module de base. La base comporte l'ouverture de sortie et un couvercle (126) fixé de manière amovible à celle-ci. Le couvercle comporte l'ouverture d'entrée de la coque. La base et le couvercle sont conçus collectivement, de sorte que le retrait du couvercle à partir de la base permet d'accéder à l'élément de broyage.
