A cervical plate apparatus includes a cervical plate body having a plurality of screw receiving passages defined therethrough. Received about each of the passages is a zero-step locking member which is operatively associated with the passage and configured to automatically lock the head of the screw in place within the passage when the screw is seated within the passage to attach the cervical plate to the cervical vertebrae. The locking member is selectively movable to an unlocked position. A retention structure is configured to retain the locking member in either the unlocked or locked position without further engagement of the locking member by a surgeon, so that when the locking member has been moved to the unlocked position, it is held in that position so that the surgeon can then remove the screw or screws without having to simultaneously hold the locking member in a retracted position.Un appareil du type plaque cervicale comprend un corps de plaque cervicale à travers lequel sont définis une pluralité de passages pouvant recevoir des vis. Intégré à chacun des passages, un élément bloquant instantané est associé de manière fonctionnelle au passage et conçu pour bloquer automatiquement la tête de la vis placée dans le passage lorsque la vis est installée dans le passage, afin de fixer la plaque cervicale aux vertèbres cervicales. Lélément bloquant peut être déplacé sélectivement en position débloquée. Une structure de rétention est conçue pour retenir lélément bloquant en position soit débloquée, soit bloquée, sans que lélément bloquant ait à être introduit plus loin par un chirurgien, de sorte que lorsque lélément bloquant a été déplacé vers la position débloquée, il est maintenu dans cette position, de sorte que le chirurgien puisse alors retirer la ou les vis sans devoir en même temps maintenir lélément bloquant en position rétractée.
