A machine for producing and dispensing products such as ice cream, iced beverages or granita comprises a removable product-containing tank which is provided at its front end with a tap for dispensing the product and which, via its rear opening, sealingly houses a cooling element with a substantially horizontal axis and a motor-driven mixer element. The tank is removable from the machine by means of extraction from its operating position in a disassembly direction which is substantially parallel to the axis of the cooling element, and snap-engaging means for locking the movement of the tank are provided between the tank and its seat on the base of the machine, said means being able to be manually released by means of operation of at least one operating lever.아이스크림, 얼음 음료 또는 그라니타(granita)와 같은 제품을 만들어 분배하기 위한 기계(10)는 제품을 담는 제거가능한 탱크(12)를 포함하며, 이 탱크의 전방 단부에는 제품을 분배하기 위한 탭(tap； 14)이 제공되어 있으며, 상기 탱크는 그의 후방 개구(18)를 통해, 실질적으로 수평인 축선(20)을 갖는 냉각 요소(19) 및 모터 구동식 혼합 요소(21)를 시일링가능하게 내장한다. 상기 탱크는 상기 냉각 요소의 축선에 실질적으로 평행한 분해 방향(26)으로 작동 위치에서 빼내져 상기 기계에서 제거될 수 있으며, 탱크의 움직임을 억제하기 위한 스냅 결합 수단(30)이 탱크와 기계의 기부에 있는 그의 자리부 사이에 제공되어 있으며, 그 스냅 결합 수단은 적어도 하나의 조작 레버(31)의 조작으로 손으로 풀릴 수 있다.
