accessory for partially enclosing an endoscope stem and endoscope an accessory (14) for partially enclosing an endoscope stem is described. the accessory (14) defines a first space (36) to accommodate the stem and a second space (32) to define a duct along the stem. an external surface (16) of the accessory around the first and second spaces is centered on a first longitudinal axis (20), and the first space (36) is centered on a second longitudinal axis (22) spaced relative to the first longitudinal axis (20). the first space (36) is opened to one side (38), so that the accessory only partially encloses the stem when placed around it.acessório para encerrar parcialmente uma haste de um endoscópio e endoscópio é descrito um acessório (14) para encerrar parcialmente uma haste de um endoscópio. o acessório (14) define um primeiro espaço (36) para acomodar a haste e um segundo espaço (32) para definir um duto ao longo da haste. uma superfície externa (16) do acessório ao redor do primeiro e do segundo espaço está centralizada em um primeiro eixo longitudinal (20), e o primeiro espaço (36) está centralizado em um segundo eixo longitudinal (22) espaçado relativamente ao primeiro eixo longitudinal (20). o primeiro espaço (36) é aberto para um lado (38), de modo que o acessório só encerra parcialmente a haste quando colocado ao redor dela.
