PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an intermittent rotating machine for filling a capsule with a medicinal or nutraceutical product and a related method. An intermittent rotary machine for filling a capsule (2) with a medicinal or nutraceutical product comprises a medicinal solution supply disc (11), which is a medicinal or nutraceutical powder product ( A hopper (17) containing 18) is delimited at the bottom, and the chemical supply disc has at least one group (15) of chemical supply chambers (16), the chemical supply chambers having at least one compression chamber. The product (18), which has been fed through the station (23) and moved in the region of the compression station (23) and contained in each chemical supply chamber (16), is discharged by the individual compression pistons (31) into the discharge station (24). Products (18) that have been compressed through and are contained in individual drug supply chambers (16) in the area of the discharge station (24) Only partially, the individual release piston (37) is discharged to the individual capsules (2). [Selection diagram] Figure 1【課題】本発明は、カプセルに医薬的または栄養補助的な製品を充填する間欠式回転機械および関連する方法に関する。【解決手段】カプセル（２）に医薬的または栄養補助的な製品を充填する間欠式回転機械は薬液供給ディスク（１１）を備え、薬液供給ディスクは、医薬的または栄養補助的な粉末の製品（１８）を収容するホッパ（１７）を底部にて境界決定し、且つ、薬液供給ディスクは少なくとも一つのグループ（１５）の薬液供給チャンバ（１６）を有し、薬液供給チャンバは、少なくともひとつの圧縮ステーション（２３）を通して送り移動され、圧縮ステーション（２３）の領域において、各薬液供給チャンバ（１６）内に収容された製品（１８）は、個々の圧縮ピストン（３１）によって、放出ステーション（２４）を通して圧縮され、放出ステーション（２４）の領域において、個々の薬液供給チャンバ（１６）内に収容された製品（１８）の一部のみが、個々の放出ピストン（３７）により、個々のカプセル（２）内へ排出される。【選択図】図１
