Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine kosmetische Zusammensetzung zur Hautaufhellung, die a) mindestens einen öligen Pflanzenextrakt aus der Gattung der Süßhölzer (Glycyrrhizä) und b) mindestens einen Ascorbylsäureester enthält. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung die kosmetische, nicht-therapeutische Verwendung der erfindungsgemäßen kosmetischen Zusammensetzung zur Behandlung von Überpigmentierungen, Pigmentierungsstörungen, Altersflecken und/oder postinflammatorischen Hyperpigmentierungen der Haut sowie ein Verfahren zur Herstellung einer kosmetischen Hautaufhellungs-Zusammensetzung in Form einer O/W- oder einer W/O-Emulsion, bei dem ein öliger Extrakt aus Liquorice-Wurzeln in der Wasserphase durch den Zusatz eines Ascorbylsäureesters gelöst wird.The invention relates to a cosmetic composition for bleaching the skin, which includes a) at least one oily plant extract from the Glycyrrhiza genus and b) at least one ascorbic acid ester. The invention further relates to the cosmetic, nontherapeutic use of the cosmetic composition according to the invention to treat excessive pigmentation, pigmentation disorders, age spots, and/or post-inflammatory hyperpigmentation of the skin, and to a method for producing a cosmetic skin-bleaching composition in the form of an O/W or a W/O emulsion, wherein an oily extract from licorice roots is dissolved in the water phase by the addition of an ascorbic acid ester.L'invention concerne une composition cosmétique servant à éclaircir la peau et contenant a) au moins un extrait oléagineux de plante du genre réglisse (glycyrrhiza) et b) au moins un ester d'acide d'ascorbyle. L'invention concerne par ailleurs l'utilisation cosmétique non pharmaceutique de la composition cosmétique selon l'invention pour le traitement des surpigmentations, des troubles de la pigmentation, des taches de vieillesse et/ou des hyperpigmentations post-inflammatoires de la peau, ainsi qu'un procédé de production d'une composition cosmétique d'é
