This pouring vessel (1) comprises a reservoir (3), which defines an upper opening (5), a spout (25), two flaps (33, 35) and two main pivot links (19) linking the flaps to the reservoir between closing and opening configurations of the upper opening. According to the invention, the pouring vessel (1) comprises at least one folding element (53, 55), each folding element connecting at least one of the flaps (33, 35) to the tank (3), so that each flap is connected to the reservoir by at least one folding element, each folding element moving between a folded configuration, when the flap connected to this folding element is in a closed configuration, and an extended configuration, when the flap connected to this folding element is brought into opening configuration. In addition, each folding member (53, 55) adjusts the pivoting of the flap to which it is attached from the folded configuration to the opening configuration. Ce récipient verseur (1) comprend un réservoir (3), qui définit une ouverture supérieure (5), un bec verseur (25), deux volets (33, 35) et deux liaisons de pivotement principales (19) liant les volets au réservoir entre des configurations de fermeture et d'ouverture de l'ouverture supérieure. Selon l'invention, le récipient verseur (1) comprend au moins un élément pliant (53, 55), chaque élément pliant reliant au moins l'un des volets (33, 35) au réservoir (3), de façon à ce que chaque volet soit relié au réservoir par au moins un élément pliant, chaque élément pliant évoluant entre une configuration pliée, lorsque le volet lié à cet élément pliant est en configuration de fermeture, et une configuration étendue, lorsque le volet lié à cet élément pliant est amené en configuration d'ouverture. En outre, chaque élément pliant (53, 55) borne le pivotement du volet auquel il est lié, de la configuration pliée vers la configuration d'ouverture.
