Having (C1) manual opening / closing, and a new dispenser pressure vessel coolant cold therapy (C) for the invention, be permanently fixed above the container (C) and a (T) a cap with a (T21) teeth dispenser body which is suitable for (A), a valve opening element (B), and placed the valve opening element (B) above, to open the (C1) valve , at least one end filter (S) is removably inserted into and partially applicator or one pad, for applying a coolant or at least one tube the dispenser body duct (A1) is, (A), is integrated built permanently, it is a dispensing device. [Selection Figure] Figure 5a本発明は、手動開/閉弁(C1)を有する、寒冷療法の冷却材の加圧容器(C)用の新しい分注装置であって、上記容器(C)に永久的に固定されるのに適したディスペンサ本体(A)と、弁開要素(B)と、上記弁開要素(B)上に置かれ、弁(C1)を開かせる歯(T21)を有するキャップ(T)とを備え、一端に少なくとも1つのアプリケータパッド又はフィルタ(S)が部分的且つ着脱可能に挿入される、冷却材を適用するための少なくとも1つのチューブ又はダクト(A1)が、上記ディスペンサ本体(A)に永久的に内蔵され一体化される、分注装置である。【選択図】 図5a
