Die Erfindung betrifft eine Bestrahlungs-Kühl-Kombination für die Anwendung in der photodynamischen Therapie mit einem Bestrahlungselement (120), einem für die emittierte Strahlung in einer Strahlungsdurchtrittsrichtung durchlässigen Kühlelement (130), wobei dieses zur Anbringung zwischen dem Bestrahlungselement (120) und einer Behandlungsfläche (160) eines Patienten ausgebildet ist. Das Kühlelement (130) weist dabei eine kühlbare optische Durchtrittsfläche als eine Anlage an die Behandlungsfläche (160) auf. Weitere Komponenten der Erfindung sind eine erste Fixierungsvorrichtung (150) zur definierten Positionierung der Bestrahlungs-Kühl-Kombination gegenüber der Behandlungsfläche (160), eine zweite Fixierungsvorrichtung (140) zur Anbringung des Bestrahlungselements (120) am Kühlelement (130), eine Steuereinheit (110) sowie ein Netzteil (100). Die Erfindung stellt ein wirkungsvolles Schmerzmanagement im Rahmen der photodynamischen Therapie in Verbindung mit einem mobilen Behandlungssystem sowie größeren Behandlungsflächen mit einem homogenisierten Strahlungsfeld bereit.The invention relates to an irradiation-cooling combination for application in photodynamic therapy having an irradiation element (120), a cooling element (130) permeable by the emitted radiation in an irradiation pass-through direction, wherein said cooling element is designed for attachment between the irradiation element (120) and a treatment surface (160) of a patient. The cooling element (130) has an optical pass-through surface that can be cooled as an attachment to the treatment surface (160). Additional components of the invention are a first fastening device (150) for defined positioning of the irradiation-cooling combination opposite the treatment surface (160), a second fastening device (140) for attaching the irradiation element (120) on the cooling element (130), a control unit (110) and a power supply (100). The invention provides effective pain management during photodynamic therapy in c
