This ancillary (2) comprises a first and a second limb (3, 4) respectively comprising a first clamping portion (7) intended to bear against the posterior surface of the external malleolus of a patient, and a second clamping portion (13) intended to bear against the anterior surface of the external malleolus. The second clamping portion (13) comprises first and second guide passages each for the passage of a guide pin, each of the first and second guide passages having an inlet opening and an outlet opening (17b, 18b), the first and second guide passages respectively extending along a first and a second guide axis inclined with respect to each other such that the distance between the first and second guide axes at the outlet openings (17b, 18b) is less than the distance between the first and second guide axes at the inlet openings. Cet ancillaire (2) comprend une première et une deuxième branches (3, 4) comportant respectivement une première partie de serrage (7) destinée à prendre appui contre la face postérieure de la malléole externe d'un patient, et une deuxième partie de serrage (13) destinée à prendre appui contre la face antérieure de la malléole externe. La deuxième partie de serrage (13) comprend un premier et un deuxième passages de guidage destinés chacun au passage d'une broche de guidage, chacun des premier et deuxième passages de guidage comportant une ouverture d'entrée et une ouverture de sortie (17b, 18b), les premier et deuxième passages de guidage s'étendant respectivement selon un premier et un deuxième axes de guidage inclinés l'un par rapport à l'autre de telle sorte que la distance entre les premier et deuxième axes de guidage au niveau des ouvertures de sortie (17b, 18b) est inférieure à la distance entre les premier et deuxième axes de guidage au niveau des ouvertures d'entrée.
