Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Injizieren flüssiger Wirkstoffe in die Gefäßbahnen verholzter Pflanzen (24), wobei der Pflanze (24) mittels einer Injektionseinheit (19 55) mit mindestens einer in eine Gefäßbahn einbringbare Injektionsnadel (45 79) Wirkstoffe zuführbar sind. Zur Automatisierung des Injektionsvorgangs besitzt eine erfindungsgemäße Vorrichtung eine fahrbare Einheit (2) zum Umsetzen der Injektionseinheit (19 55) von Pflanze (24) zu Pflanze (24), und einen Injektionsarm (16 100), der mit seinem ersten Ende an der fahrbaren Einheit (2) befestigt ist und an dessen zweitem Ende die Injektionseinheit (19 55) angeordnet ist. Dabei weist der Injektionsarm (16 100) Verstellmittel auf, mit denen ein Wechsel der Injektionseinheit (19 55) zwischen einer ersten Position zum Umsetzen der Injektionseinheit (19 55) von Pflanze (24) zu Pflanze (24) und einer zweiten Position zum Injizieren der Wirkstoffe in die Gefäßbahnen einer verholzten Pflanze (24) durchführbar ist.the invention relates to a device and a method for injecting liquid agents in the gef\u00e4\u00dfbahnen verholzter plants (24) and the plant (24) by means of a injektionseinheit (19, 55) with at least one into a gef\u00e4\u00dfbahn einbringbare needle (45, 79) substances directives \u00fchrbar.the automation of the injektionsvorgangs has a erfindungsgem\u00e4\u00dfe device, a mobile unit (2) for the implementation of the injektionseinheit (19, 55) of plant (24) to the plant (24), and an injection site (16 100), with its first end to the mobile unit (2) is fixed and at the second end of the injektionseinheit (19, 55) is arranged.it shows the injection site (16 100) verstellmittel, with which a change of injektionseinheit (19, 55) between a first position for the implementation of the injektionseinheit (19, 55) of plant (24) to the plant (24) and a second position to inject the active substances in the gef\u00e4\u00dfbahnen a verholzten plant (24) is feasible.
