A chipping machine and static drum chipper. The chipping machine has a chipping drum with a plurality of chipping knives rotating about a substantially horizontal axis of rotation. A pair of nip rollers are operable to feed logs, or other articles to be chipped, into (preferably along) the chipping drum in single file in a horizontal plane, with the longitudinal axes of the logs or other articles substantially transverse to the axis of rotation of the chipping drum. A conveyor means transfers the logs or other articles from a source in single file to the nip rollers.Linvention concerne une machine de déchiquetage et une déchiqueteuse à tambour statique. La machine de déchiquetage comprend un tambour de déchiquetage pourvu dune pluralité de couteaux de déchiquetage tournant autour dun axe de rotation sensiblement horizontal. Une paire de rouleaux pinceurs est utilisée pour faire avancer des grumes ou dautres articles devant être déchiquetés, dans le (de préférence le long du) tambour de déchiquetage, sur une seule file dans un plan horizontal, les axes longitudinaux des grumes ou des autres articles étant sensiblement transversaux à laxe de rotation du tambour de déchiquetage. Des moyens convoyeurs transfèrent les grumes ou dautres articles depuis une source, sur une seule file, jusquaux rouleaux pinceurs.
