An apparatus that controls the rotation of an operative limb during shoulder surgery is composed of three parts: 1) a mechanism that is part of the durable apparatus, and which allows the limb to be suspended from the system and traction weights applied, but is configured in such a manner that the cable or other connecting member does not rotate about its axis； 2) a sterile connector that acts as the interface between the non-sterile durable apparatus and a sterile patient-contacting disposable drape； and 3) the disposable drape which is secured to the patient's operative arm. One of the sterile connector and the disposable drape contains a feature that allows the physician to rotate and hold the limb in any desired position, without requiring that it be manually held in place.L'invention concerne un appareil qui contrôle la rotation d'un membre fonctionnel pendant une chirurgie de l'épaule qui est composé de trois parties : 1) un mécanisme qui fait partie de l'appareil durable, et qui permet de suspendre le membre par le système et des poids de traction appliqués, mais qui est conçu de telle sorte que le câble ou un autre élément de liaison ne tourne pas autour de son axe ； 2) un record stérile qui agit en tant qu'interface entre l'appareil durable non stérile et un champ stérile jetable en contact avec un patient ； et 3) le champ stérile jetable qui est fixé au bras fonctionnel du patient. L'un parmi le raccord stérile et le champ jetable contient un élément qui permet au médecin de tourner et de maintenir le membre dans n'importe quelle position souhaitée, sans nécessité de le maintenir manuellement en place.
