device for the bi-directional self-inhibiting actuation of a medical treatment device. The present invention relates to a device for the self-inhibiting bidirectional actuation of a medical treatment device (18), with a first locking unit for locking the rotation of an internal part (72) in a first direction of rotation ( r1) and for releasing the inner part rotation (72) in a second direction of rotation (r2), and with a second locking unit for locking the inner part rotation (72) in the second direction of rotation (r2) and for releasing rotation of the interior (72) in the first direction of rotation (r1). the inner part (72) is connected via a driven shaft (55) with the medical treatment device (18). Two release elements (122a to 122c, 123a to 123c) are provided, which can be moved with the aid of a drive element, in each case, to a release position, which prevents the rotation of the internal part (72). , in each case, in a direction of rotation (r1, r2), such that a rotation of the inner part (72) and the medical treatment device (18) connected through the moved shaft (55) with the inner part (72 ) is only possible by the drive element (36).dispositivo para o acionamento bidirecional, autoinibidor, de um dispositivo de tratamento médico. a presente invenção refere-se a um dispositivo para o acionamento bidirecional, autoinibidor, de um dispositivo de tratamento médico (18), com uma primeira unidade de bloqueio para bloqueio da rotação de uma parte interna (72) em uma primeira direção de rotação (r1) e para liberação da rotação da parte interna (72) em uma segunda direção de rotação (r2), e com uma segunda unidade de bloqueio para bloqueio da rotação parte interna (72) na segunda direção de rotação (r2) e para liberação da rotação da parte interna (72) na primeira direção de rotação (r1). a parte interna (72) está conectada através de um eixo movido (55) com o dispositivo de tratamento médico (18). estão previstos dois elementos de liberação (122a a 122c, 123a
