Es wird eine Vorrichtung zum Entnehmen eines Fluids aus mindestens einem Behälter (300) offenbart, z.B. aus einem Vial, das einen durchstechbaren Verschluss aufweist. Die Vorrichtung umfasst einen Basiskörper (210), in dem ein Fluidkanal ausgebildet ist. Um das Verlustvolumen zu reduzieren, ist durch eine Einführöffhung ein stiftförmiges Einsatzelement (250) in den Fluidkanal eingeführt, das den Querschnitt des Fluidkanals reduziert. Um den Behälter an der Vorrichtung lagern zu können, ohne den Verschluss unbeabsichtigt zu durchstechen, können Raststrukturen (262, 263) vorgesehen sein, die den Behälter einerseits in einer Entnahmeposition und andererseits in einer davon verschiedenen Lagerposition an der Vorrichtung halten. Eine solche Vorrichtung kann insbesondere dazu dienen, einen Applikator (100) mit einem oder mehreren Fluidreservoirs aus einem oder mehreren Vials zu befüllen.The invention relates to a device for removing a fluid from at least one container (300), for example, from a vial, that has a seal that can be punctured. The device comprises a base body (210), in which a fluid channel is formed. In order to reduce the lost volume, a pin-shaped insertion element (250) that reduces the cross-section of the fluid channel is inserted into the fluid channel through an insertion opening. Locking structures (262, 263) that retain the container on the device in a removal position and in a storage position different therefrom can be provided so that the container can be stored on the device without the seal being punctured accidentally. Such a device can be used in particular to fill an applicator (100) having one or more fluid reservoirs from one or more vials.Linvention concerne un dispositif pour prélever un fluide dans au moins un contenant (300), par exemple dans un flacon, présentant une fermeture pouvant être perforée. Ce dispositif présente un corps de base (210) dans lequel est ménagé un canal à fluide. Afin de réduire le volume de perte, un insert (250)
