Die vorliegende Erfindung betrifft ein lichtdurchlässiges wärmedämmendes Abdeckelement (1), insbesondere für Gewächshausabdeckungen, aufweisend einen Grundkörper (10), der mindestens zwei voneinander beabstandet angeordnete parallele plattenförmige Elemente (5) aufweist und zumindest ein seitlich verlaufendes Randprofil (18, 18a, 19, 19a), das zusammen mit dem Grundkörper (10) mindestens einen Hohlraum (12) bildet, der gegenüber der Außenatmosphäre im Wesentlichen abgedichtet ist, wobei der Grundkörper (10) auf zumindest einer seiner dem zumindest einen Hohlraum (12) abgewandten Außenflächen (9, 11) mit einer Glasschicht (14, 16) kraftschlüssig verbunden, vorzugsweise verklebt, ist.The present invention concerns a transparent heat-insulating cover element (1), in particular for greenhouse covers, comprising a base body (10) comprising at least two parallel panel-shaped elements (5) being spaced apart from each other and at least one lateral edge profile (18, 18a, 19 19a) forming, in combination with the base body (10), at least one cavity (12) which is essentially sealed against the external atmosphere, wherein the base body (10) is, on at least one of its outer surfaces (9, 11) which is averted from the at least one cavity (12), force-fit joined with, preferably bonded to, a glass layer (14, 16).La présente invention concerne un élément de couverture (1) transparent thermo-isolant, destiné en particulier à des couvertures de serres, qui comprend un corps de base (10) comportant au moins deux éléments (5) en forme de plaques, parallèles et espacés les uns des autres, et au moins un profilé de bord (18, 18a, 19, 19a) qui s'étend latéralement et qui forme conjointement avec le corps de base (10) au moins une cavité (12) pratiquement étanche à l'atmosphère extérieure. Sur l'une au moins de ses surfaces extérieures (9, 11) situées de part et d'autre de ladite au moins une cavité (12), le corps de base (10) est relié par adhérence, de préférence collé à une couche de ver
